Ariel is consistently strange by the standards of any society, including her native society. The same is true of Pocahontas (and was true of her historically as well). This is part of their charm.